June 29, 2013

Grilli-ilta - Barbeque Night

Mahtavan lauantaipäivän kruunasi grilliruoat ja hyvä siideri. - What a wonderful Saturday, delicious barbeque with a good cider completed the great day.

"Taapero itse" - "Toddler self".


Leivissä mausteena rosmariinia ja korianteria omalta kasvimaalta.
Seasoned breads with rosemary and coriander from our own garden.

Kyytipojaksi. - To the side.

Grillataan - Barbeque - Braai.

Ja nautitaan - Enjoy.
Nam nam - Yummy yummy.

Viikonloppupuuhia - Weekend things

Oi, kauan kaivattu aurinko ja helle! Ihan mahtava viikonloppusää, me like! - Oh, sunshine we have been missing! What a wonderful weekend!

Taapero heräsi aamulla puoli kuudelta, joten tänään on jo tähän mennessä ehditty tehdä vaikka mitä. Heti aamupuurojen jälkeen suuntasimme ulos, pelattiin palloa ja juostiin ympäri pihaa. Sitten kaivettiinkin kottikärryt, harava ja lapio esiin ja ryhdyttiin hommiin.

Toddler woke up 5.30 this morning so we have done a lot already today. Went outside right after breakfast, played ball and ran around the garden. Then it was time to get a wheelbarrow, spade and rake and get started with chores.



Nautittiin välipalaksi vastaleivottua leipää ja lähdettiin kävelylle kylälle. Takaisin tullessa mukana oli muutama kukantaimi. Ajatuksena oli ostaa myös pari kirsikkatomaattia, mutta nepä olivatkin kylän puodista loppu.

Enjoyed freshly baked bread and left for a walk in the village. Coming back with couple of seedlings. We actually wanted to buy cherry tomatoes but unfortunately they were sold out.


Uudet puutarhakengät jäivät poseerauksen jälkeen odottamaan märempiä säitä. - New gardening shoes were left in garage to wait for wetter days after the photoshoot.
Kasvimaalla alkaa olla jo merkkejä hernesadosta. Kylvimme torstai-iltana Taaperon kanssa lisääkin, ja juuri oikeaan aikaan, sillä eilenhän perjantainahan täällä satoi koko päivän vettä.

Looks like we are going to get some peas. Toddler and I sowed few more on Thursday - perfect timing as yesterday (Friday) we had rain all day.


Muuten pihalla näyttää muun muassa tältä - Otherwise our garden looks like this:
Tämä itse asiassa kasvaa naapurin puolella, mutta mekin saamme nauttia loistosta. - This actually grows in our neighbour's garden but we also enjoy the bloom.
Näitä on täällä vähän villin näköisesti -  Seems these are growing wild here.

Monivärinen ruusu - Multicoloured rose.

Ruusuja, ruusuja - Roses, roses.
Taaperolla alkoi tänään taas uusi isomman pojan vaihe, tänään ollaan nimittäin oltu ensimmäistä päivää ilman vaippaa! Itse olin aamulla hiukan kauhunsekaisissa tunnelmissa, ja mitenkäs kävikään: pihalla ollessa Taapero (kysyttäessä) totesi, että "potalle" ja lähti suuntaamaan sisälle. Koitin mennä perässä, mutta "ei, äiti ei tule" tuli niin päättäväisesti, että ei auttanut muu kuin jäädä taka-alalle. Hetkeä myöhemmin hiiviskelin sisälle: kengät lattialla oven vieressä, huppari lattialla portaiden alapäässä ja Taapero ähisemässä yläkerrassa housuja pois jalasta. Vakoilin tapahtumia näkymättömistä ja korvakuulolta. Hiljaista. Loiskahdus - Taapero tyhjensi potan sisällön vessanpönttöön. Sitten ähinää - housut ja sukat jalkaan. Ja leveä hymy huulilla kohti portaita, jossa äiti odottikin "hyvä hyvä"-huudahduksin ja taputuksin. Voisiko parempaa alkua toivoa?

For Toddler it is once more a new big boy era, first day without nappy today! I was bit scared this morning - and what happened: we were playing outside and suddenly Toddler (when asked) said he wanted to go to the potty and headed towards the door. I tried to follow, but "no, mummy not come" was so determined that all I could do was to let him go alone. Followed him after a while, though: shoes on the floor next to the door (we don't wear shoes indoors), jersey on the floor by the stairs and Toddler upstairs groaning while taking his pants off. I was spying, listening. Silence. Splash - Toddler emptied the potty to the toilet. Groaning - pants and socks on again. And with a big smile on his face to stairs where I was waiting and cheering. Can you even wish for a better start?

Tällainen viikonlopun alku meillä täällä Lontoon maaseudulla. Miten teillä on viikonloppu lähtenyt käyntiin?

Nice start for a weekend here at the London countryside. How is your weekend been so far?

June 26, 2013

Kuntoon - Get in Shape

Kuinkahan viisasta on kertoa blogissa ihan julkisesti, että on aloittanut uuden elämän, siis noin niin kuin terveellisemmän elämän? No, täältä tulee: minä olen aloittanut NiceRunin 5 km juoksuohjelman. Ohjelmaa on nyt takana puolitoista viikkoa ja hyvältä tuntuu!

Wonder how smart it is to tell publicly in your blog that you have started a new life, a healthier life? Well, here it comes: I have started running again, following a 5 km goal program. Have done so for 10 days now and feels good!


Löysin tämän ohjelman muutama vuosi sitten ja se tuntui tosi hyvältä ja omalta. Selkeät ohjeet, reipas eteneminen ja lyhyet treenit. Sopii todella hyvin aloittelijalle. Nyt parin vuoden nollatreenin jälkeen olen taas ihan aloittelijan rapakuntotilanteessa, joten kaivoin tämän ohjelman esiin. Debenhamsin alennusmyynnistä löytyi myös uudet treenivaatteet lisäämään motivaatiota. Vaatteissa on vain yksi (treenivaatteissa aika yleinen) vika - ei taskua, mutta hätä keinot keksii...

I found this program a few years ago and it felt really good for me. Clear instructions, good pace and short workout, really good for beginners. Now after a couple of years of doing nothing I decided to start following the program again. Of course, new running clothes from Debenham's sales do good to the motivation as well. There is only one (quite common in workout clothes) flaw - no pockets, but one in need will find a way...

Ja mikäs kelpaa juostessa tässä lähipuiston huikeissa maisemissa ja kesäisissä tunnelmissa!

And hey, who wouldn't enjoy running in this beautiful summerly park?







June 25, 2013

Kesämekko 2013 - Summer Dress 2013

Täällä Englannissa hehkutetaan tänä kesänä pitkiä mekkoja. Toki lyhyempääkin on tarjolla, mutta ne ovat yleensä näin pitkälle (ja tähän ikään ehtineelle) himppasen liiankin lyhyitä. Jo aiemmin keväällä esilletuomani etniset kuosit ovat myös voimakkaasti esillä tänä kesänä.

Here in the UK a long dress, a maxi dress, is what you need this summer. There are shorter dresses available, too, but quite often they are just a little a bit too short for a girl this tall (and this age...). Also the ethnic, tribal patterns I wrote about earlier are very much in this summer.

Olen itsekin etsinyt sitä oikeaa kesämekkoa, mielellään maxia, vaikka lämpötilojen puolesta sille ei vielä olekaan juuri ollut tarvetta. Jotain olen kuitenkin löytänytkin, tässä näytteitä omasta kesämekkotyylistäni. Sinisissä sävyissä.

I have also been looking for my perfect summer dress 2013 even though there hasn't really been that much use for a dress this year yet, weather-wise, I mean. I have, however, made some good purchases, couple of examples here.

Kengät, mekko ja laukku Debenhamsilta, 3/4-hihainen lyhyt neuletakki New Lookista.

Maximekko New Lookista, kengät Sainsbyry's'lta, valkoinen neule Seppälästä, laukku vuosien takaa Aleksi 13:sta.
Haussa on vielä kesäilmettä punaisissa sävyissä, ehkäpä kesäaleista löytyy jotain sopivaa. Ja tietysti se SÄÄ - aurinkoa odotellaan!

I'm still looking for something in red, maybe I'll find something from summer sales. And we all are also looking and waiting for the SUMMER itself - sun where are you?

Joko sinulla on lomagarderoobi kunnossa?

What does your summer wardrobe look like?

June 24, 2013

New Visual - Uutta Ilmettä

Olen jo jonkin aikaa miettinyt blogin uudistamista ja nyt on oikea aika. Nimi lyheni ja ilme muuttui - nyt on ulkoasussa hiukan enemmän puhtia! Ja kyllä, onhan tuo puhelinkoppikuvitus vähän "nähty", mutta sopii nyt tähän hetkeen eli tällä mennään!

Koska urlin muokkaaminen ei onnistu linkkejä rikkomatta, tein radikaalin päätöksen jatkaa blogiani uudessa osoitteessa. Vanhan blogin tekstit säilyvät, mutta koko sisältö on kopioitu myös tänne ja tein uudelleenlinkityksen (toivottavasti osasin...) eli tervetuloa jatkamaan Elämää Lontoossa - Life in London!

I've been thinking of renewing by blog for a quite a while now and now is the time. New shorter name and brighter visual image - little a bit more verve in it! And yes, I know, the telephone booth is somewhat "seen" already, but it's just right for the moment!

As you can't change url without breaking all the links I made a radical decision to continue my blog in a new address. Old blog is still there but all contents has been copied here and I have redirected all traffic here (hope I knew how to make it right...) so welcome to continue Life in London!

June 23, 2013

Glamourimpaa ostostelua

Suomi alkaa palata arkeen juhannuksen vietosta, on saunottu ja poltettu kokkoa. Vaan ei täällä, täällä on vietetty arkiviikonloppua, tosin hiukan normaalia glamoröösimmassa ympäristössä, kävimme nimittäin eräässä UK:n suurimmista ostoskeskuksista.


Glamoröösin tästä ostoskeskuksesta tekee mm. se, että täällä on ns. kaikki merkit. Edulliset, keskihintaiset, kalliit, hyvin kalliit, tosikalliit ja vielä superkalliitkin.


Arvaatte varmaan, missä me teimme ostoksia... 

Englantilaiseksi ostoskeskukseksi Westfield on erittäin moderni ja siisti. No, sehän onkin aika uusi, valmistunut 2008, mutta siis yleisesti ottaen täällä on kaikki ns. kodikkaasti nuhjuista. Paitsi siis Westfieldissä, joka kiilteli ja kimalsi.


Lounaaksi nautimme vietnamilaista "katukeittiöruokaa".


Kesärullia ja sitruunaruoho-chilikanaa, nam. Ja limut ihan lasipullosta. Tosin Taapero ei sitten ihastunutkaan kesärulliinsa, joten kipaisimme vielä ranskiskojullekin. Food courtit on kyllä käteviä, kun lounaansa voi ostaa mistä tahansa alueen ravintoloista, vaikka jokainen seurueen jäsen eri paikasta, ja silti voi istua samaa pöytään. Lisää näitä myös Suomeen.

Jos ei halua kävellä kaupasta kauppaan ulkona englantilaisessa säässä, niin Westfield on kyllä oiva ostosvaihtoehto kaikille kukkaroille. Itse en ole kovin hyvä shoppailemaan perheen kanssa, nytkin mukaan tarttui vain parit shortsit Taaperolle Gapin alesta, mutta taidanpa jonkun palkkapäivän jälkeen mennä tuonne käymään ihan itsekseni...

Westfield London Shepherd's Bushissa.

June 21, 2013

Hyvää Juhannusta! - Happy Midsummer Feast!

Ihanaa keskikesän juhlaa kaikille!

Lähetti toi ihania kukkia! Kiitos!

Juhannuksena grillataan! Kana-aprikoosivartaita.

Kuohujuomaa ja juhannuskakkua.

Kesäkengissä.

Ruusuloistoa.

Auringon jo laskiessa.



June 20, 2013

Päivä käyntiin

Huhhei, mihinkähän tämä viikko taas on mennyt? Työn touhussa ja illat pihatöissä. Kylläpä on tosi vauhdikasta tämä meidän perheen elo!

Kaikki varmaankin tietävät englantilaisen aamiaisen - pekonia, papuja, tomaattia, makkaraa, paistettu muna, paahtoleipää, ehkä vielä sieniäkin lisäksi. Tuhtia on! Millainen sitten on suomalainen aamupala? No, kaurapuuroapa tietysti. Lisäksi tuoreista hedelmistä tehty smoothie. Kyllä näillä lähtee päivä käyntiin!


Jotenkin kaurapuuro on minulle yksi suomalaisuuden tunnusmerkki, harvemmin puuroa on muissa maissa aamiaisella tarjolla. Täällä on päiväkodissakin aamupalaksi puuron sijaan corn flakeseja tai weetabixiä. Ei tulisi mieleenkään moinen meno suomalaisessa hoitopaikassa!

Suomessa valmistaudutaan juhannuksen viettoon, ja ilmeisesti jopa ihan suht mukavissa keleissä. Täällä ei keskikesän juhlaa noteerata, joten minulla on siis huomenna mukava arkivapaa.

June 17, 2013

Vedenalaista - Under water

Eilen vietettiin siis englantilaista isänpäivää. Meillä ei ollut mitään erityisiä suunnitelmia, mutta keksimmepä sitten ihan ex tempore lähteä London Aquariumiin eli paikalliseen Sea Lifeen. Oli kyllä hieno, isot tankit ja tilavat käytävät, joilla mahtui työntämään rattaitakin ihan reilusti. Ja nythän iso turistisesonki ei ole ihan vielä käynnistynyt, joten oli muutenkin aika mukavan väljää. 

We didn't have any plans for Father's Day (yesterday here in UK) but ex tempore decided to make a visit to London Aquarium. It was just great, big water tanks and lots of space to walk around with a pram. The high tourist season hasn't started just yet so there weren't that many people there either.

Matkalla tietysti bongattiin nämä Lontoon tunnusmerkit.

On our way to the Aquarium we walked passed these London landmarks.

Big Ben ja London Eye. Ei ollut vielä suurta ruuhkaa London Eyen luona, mutta odottakaapas heinäkuuta...
Big Ben and London Eye. Not too busy, yet, but wait until July...
 
Ja sitten se varsinainen London Aquarium, ihan vaan parilla kuvalla, sillä a) kamerani ei oikein sovellu kuvaamiseen hämärässä tilassa lasin läpi ja liikkuvia kaloja ja b) unohdin ladata sen akun ennen lähtöä...

And then the Aquarium with just a couple of photos as a) my little camera is not very good  when you shoule take pics in a dark space through a glass and of fast moving fishes and b) I forgot to charge the battery...

Sisään mentiin lasisiltaa pitkin. Taapero oli jo tässä vaiheessa ihan täpinöissä.
Entrance to the aquarium is over a glass bridge. Toddler was sooo excited already at this point.
 
Vedenalaista maailmaa - Underwater world.

Hetkinen, kukas se siinä? - Hey wait a second, look who's here!
Taapero oli aivan innoissaan akvaariosta. Jokainen tankki ja allas oli maailman mielenkiintoisin, eikä pieni olisi millään halunnut lähteä seuraavalle. Vanhempien aika taisi mennä enemmänkin Taaperon katselemiseen (ja ihastelemiseen) kuin kalojen ja vedenalaiseen maailmaan tutustumiseen. Mutta aitoa iloa ja intoa oli ihana seurata.

Toddler was really excited about the aquarium. Each water tank was the most fascinating thing in the world and the little one could have spent all day watching colourful fishes. Most of the parents' time, I think, went on looking Toddler instead of the underwater world wonders. But genuine joy is a wonderful thing to see.

June 16, 2013

Onnea Isälle - Happy Father's Day

Kerroinkin aiemmin, kuinka vietimme suomalaista äitienpäivää pubilounaan merkeissä ilman päiväkotiaskarteluja, paikalliset kun siis juhlivat äitienpäivää jo maaliskuussa. No, kun kerran kalenterin rukkaaminen on aloitettu, niin mitä sitä nyt äitienpäivään lopettaa - voisihan samalla tarkistaa myös vaikkapa isänpäivän paikkaa! Eli täällä vietetään isänpäivää tänään.

I told you earlier how we celebrated Mother's Day at the pub enjoying Sunday Roast. And without any nursery school mothers day cards as the English Mother's Day is already in March. Well, why stop in moving Mother's Day, why not change the Father's Day as well? And that is exactly what they have done here - it is Father's Day today!


Aamiaiseksi hedelmiä ja limekakkua. - Fruit and key lime pie for breakfast.
Taapero tietystikin oli askarrellut päivähoidossa aivan ihanan liikuttavan kortin niin kuin vain kaksivuotias osaa. Oli höyhentä ja tähteä ja kimallepalloa. Taaperon päiväkotiaskartelujen lisäksi ajattelin vähän itsekin heiluttaa liimapuikkoa. Siitä syntyi tällaista jälkeä.

Toddler had, of course, made a wonderful, cutest ever, touching card at the day care like only a 2-year-old can. Feathers and stars and glittering balls. I also decided to make something myself with my glue stick and this is what I managed to come up with.


Kaksipuolisen kortin toisen puolen maalasin vaaleansiniseksi akryylivärillä. Painoin muotilla sydämenmuotoisen kuvion valkoiselle paperille, leikkasin paperin reunat kuviosaksilla ja liimasin paperin korttiin.

Toiselle puolelle töpöttelin vaaleansiniset reunat, liimasin tarratekstin ja askartelin kimaltavasta hopeisesta pahvista tähtiä, jotka kiinnitin hiukan koholle kaksipuoleisella teipillä.

Mukaan vielä Taaperon omakätinen onnittelu (ei näy kuvassa).

Sääennuste lupaa tälle päivälle melko ikävää säätä, joten grillijuhlat taitavat jäädä haaveeksi, mutta eiköhän tässä jotain hauskaa keksitä...

Looks like we will have a rainy and cold day today so no barbecue this time, but I'm sure we'll make up something nice...

Hyvää Isänpäivää!

Happy Fathers' Day!

June 15, 2013

Puutarhapäivä

Pitkästä aikaa puutarhapäivä, tai ainakin aamupäivä. Mehän emme todellakaan ole mitään puutarhureita, mutta kyllä mekin tiedämme, ettei nyt ole oikea aika leikata ruusuja. Mutta leikkasimme kuitenkin. Etupihalla yksi pihan ruusuvanhuksista oli nimittäin kaatunut aika pahasti, joten päätimme leikata sen kokonaan pois. Samalla lähti hiukan kuivia oksia muistakin.

Oman puutarhan ruusut näyttävät nyt tältä.


Kuten kuvista voi päätellä, on tämä meidän puutarhamme varsinainen ruusukokoelma. Ruusuja on paljon ja kaikki erilaisia. Siksi hiukan arvelutti leikata se yksi maan tasalle, sillä se ei kyllä enää tuosta tokene. Mutta valitettavasti nämä ruusut näyttävät siltä, että ne ovat jo pidemmän aikaa kaivanneet hoitoa, ja joidenkin osalta on nyt jo liian myöhäistä.

Myös kasvimaa on tainnut jäädä aika monta viime vuotta oman onnensa nojaan. Se on nimittäin aika surullinen näky. Tässä puutarhassa taistelu rikkaruohoja vastaan on kyllä hävitty, ainakin luomumenetelmin. Jos tässä asumme pidempään, niin kyllä heiluu myrkkupurkki tuolla...


Jotenkin kummallisesti kuitenkin porkkanat, pavut, sipulit, pinaatit ja herneet näyttävät kasvavan ja ehkä jopa tuottavan satoa. Yrttipuolella basilika paleltui, mutta rosmariini ja korianteri voivat hyvin. Istutin niille viime viikolla seuraksi vielä mintun.


Erotitteko kasvit tuolta rikkaruohojen keskeltä?

Nyt on puutarhajäteastia täynnä, mutta maanantaina onkin jälleen sopivasti tyhjennyspäivä. Sitten pääsee taas takaisin taisteluun.

June 13, 2013

Aamupäiväkahvitauko - Coffee Break

Pitkästä aikaa keitin ihan kahvia aamupäiväkahvitauolle. Presidenttiä. Smoothiessa on appelsiinin mehu, persikka, banaani ja kourallinen vadelmia. Tuoretta minttua olisi ollut kasvimaalla, seuraavalla kerralla sitäkin mukaan.

Mukavaa työpäivää kaikille!


It has been a while since I last made some coffee for myself but now felt like it. Also had a smoothie (juice of an orange, a peach, a banana and a handful of raspberries). Would have had fresh mint in the garden - well, next time.

Have a nice day!

Ruusun nimi - The Name of the Rose

Econ mahtavan romaanin käsittelyn sijasta tässä postauksessa on - ruusuja. Kotipihamme ruusut nimittäin alkavat kukoistaa!

Pari kuvista on jo reilun viikon takaa, ja ajatukseni oli odottaa pari päivää, että kaikki kukkisivat ja saisin useamman ruusun tähän samaan postaukseen. No, eihän se niin mene, pihalla on niin montaa erilaista ruusua, että nehän kukkivatkin ihan eri tahtiin. Tällaiselta täällä siis näyttää. Nimistä välittämättä, sillä enhän minä niitä tiedä. Jos joku tunnistaa, niin nimiä saa kirjoitella vaikka kommenttikenttään!

Instead of Eco´s magnificent novel this post is about roses. Regardless the names as I don't know them. If you know you are more than welcome to share them in the comment box. This is how it looks like here.






Naapuruston pihoilla näkyy toinen toistaan upempaa ruusuloistoa, tässä pari otosta.

These are from other gardens in the neighbourgood.


Paljon on pensaita vielä nupullaan, joten ruusupostauksia saattaa tulla kesän mittaan vielä lisää.

There are lots of roses still to come so I might have to add more pictures later this summer.