June 27, 2014

Puutarhatee - Tea in a Garden

Vieraiden kanssa on kiva kierrellä ja katsella täkäläisiä nähtävyyksiä. Mielellään tietysti sellaisia, joita ei ole tullut aiemmin kovin moneen kertaan nähtyä, mutta joitakin asioita on kiva tehdä uudestaankin. Niin kuin esimerkiksi englantilainen iltapäivätee (aiemmin nautittu täällä).

I enjoy sightseeing with guests. Of course places I haven't seen (too many times) myself are on the top of my list if I can choose but there are also things you don't mind doing again and again. Like English Afternoon Tea (earlier enjoyed here).

Etenkin, kun sen voi nauttia näin kauniissa kartanopuutarhaympäristössä kuin viime sunnuntaina nauttimamme tee.

Specially when it is served in such a beautiful manor like the tea we had last Sunday.

Miljöönä on suojeltu Elisabethin (ensimmäisen siis) aikainen kartanohotelli ja -ravintola sekä upea puutarha. Sisätiloissakaan ei ollut moittimista, mutta koska oli kaunis kesäpäivä, nautimme teemme ulkona terassilla.

This is an Elizabethan (the first one's, that is) manor, nowadays a hotel and a restaurant, with a magnificent garden. The interior isn't too bad either but as it was a lovely sunny summer day we had our tea outside in the garden.
Iltapäiväteehenhän kuuluvat pienet voileivät (kurkku-, muna-majoneesi-krassi-, kinkku- ja lohitäytteet taitavat olla tyypillisimmät), skonssit hillolla ja clotted creamillä, sekä lopuksi sitten makeat kakut, jotka vaihtelevat. Meille tarjoiltiin mustikkapiirakkaa, sitruunamarenkia, kakkutikkari sekä Pimm's-hyytelö. Herkkua oli!

Afternoon tea consists of small finger sandwiches (cucumber, egg-mayo-cress, ham and salmon being the most typical ones I believe), scones with jam and clotted cream and of course sweet cakes which may vary. We got blueberry pie, lemon meringue, cake pop and Pimm's jelly. Delicious!
Suosittelen kaikille Englanninkävijöille! Iltapäiväteelle on pukukoodi smart casual ja tässä ympäristössä se oli kyllä enemmän kuin paikallaan. Erilaisia vaihtoehtoja on runsaasti, mutta etukäteisvaraus kyllä kannattaa tehdä, yleensä sitä edellytetään. Ja aikaa tietysti pitää varata hiukan enemmän kuin normikahvitauko, sellaiset pari tuntia on aika sopiva. Ja sitten nautitaan!

I recommend this to all visiting England! The dress code is smart casual and in this amazingly beautiful environment that was absolutely appropriate. There is a lot of choice but usually you must make reservations. And make sure you take enough time, more than a normal coffee break, about two hours should be enough. Enjoy!

June 25, 2014

Viikko muuttoon! - A Week to Go!

Lauantain juhlien jälkeen kävimme sunnuntaiajelulla katsomassa talon tilannetta ja pääsimme tällä kertaa pikaisesti livahtamaan ihan sisällekin asti. Tässä vaiheessa on siis muuttoon aikaa viikko eli raksamiehillä ja -naisilla riittää ihan vähän puuhaa tälle viikolle...

After our party on Saturday we went for a Sunday drive to check our new home. We were lucky enough to actually get in and see the house also from inside this time. At this point there is 1 week to go and, well, looks like the construction workers still have something to do this week...

Mutta loppusuora häämöttää ja tämän viikon iltojen kaikki vapaat hetket menevät niin tiiviisti pakatessa, ettei juuri tarvitse vapaa-ajan ongelmista kärsiä.

But we are almost there and this week there certainly is enough to do: packing, packing and some more packing.

Näiden kuvien ottamisen jälkeen pääsimme ihan viralliselle talokierrokselle rakentajan kanssa tiistaina ja vaikka oli hommat edennyt hienosti, niin kyllä vielä tekemistäkin riittää. Muun muassa kaikkiin huoneisiin asennettujen puhelinliittimien vaihtaminen internetsellaisiksi, niin kuin piti...

These pictures were taken on Sunday and on Tuesday afternoon we had an official house tour together with the builder. Lot had been done but there is still some minor things to do. For example changing the telephone points to internet points in all rooms as we actually wanted and ordered...

Pohdiskelimme muuttoasioita vielä uudessa lähipubissamme ei-niin-terveellisen pubiruoan äärellä. Nyt alkaa hiukan jännittää!

After the tour we enjoyed not-too-healthy pub food at our new local thinking of the move. Getting really excited!

June 23, 2014

Juhannusjuhlat - Midsummer Feast

Hyvää keskikesän juhlan jälkeistä aikaa, loppukesän alkua! Vietimme juhannusta tänä vuonna hiukan erilaisissa merkeissä, nimittäin juhannushäissä. Omissamme :)

Happy midsummer everyone and the beginning of the rest of the summer! This year we had a little a bit different midsummer, midsummer wedding, that is. Our own :)

Kuvia en ole vielä saanut kuvaajaltamme, mutta niitä tullee myöhemmin tänne blogiinkin, joten tässä nyt ihan vain lyhyesti. Meidät vihittiin juhannuslauantaina paikallisessa maistraatissa, jota ajatellessa kannattaa jälleen unohtaa suomalaiset maistraattistereotypia-ajatukset, kyseessä oli nimittäin vanha kartano 1700-luvun alusta puutarhoineen. Ihan kiva siis :) Vihkimisen jälkeen nautimme herkullisen lounaan paikallisessa gastropubissa. 

I haven't yet received pictures from our photographer but most likely will share some with you here in the blog, too, so just a quick note here now. We got married on midsummer Saturday at a local register office, and please forget any register office stereotypes, the place is actually a mansion from early 18th century. Quite nice :) After the ceremony we had a delicious lunch at a local gastro pub.

Kesä tarjosi parastaan, hiukkasen viileämmän viikon jäljiltä lauantai koitti ihanan aurinkoisena ja lämpimänä, terveisiä vain Suomen suveen! Mutta parasta tietysti oli, että paikalla oli suurin osa meille tärkeimmistä ihmisistä, osa pitkienkin matkojen päästä. Ja että heidän kanssaan oli mahdollista viettää aikaa muutenkin kierrellen nähtävyyksiä ja muuten vaan. Tänään on palattu arkeen, hetkeksi, ensi viikonloppuna nimittäin jatkuu suuret muutokset, muutamme uuteen kotiin!

We had a lovely sunny summer day but the best thing of course was to have so many of our loved ones there with us, some of them had come from far. And that we had a chance to spend some time with them, sightseeing and just to be there with them. Back to normal today, for a short while, though, as this weekend we will finally move into our new home!

Kiitos rakkaat ihanasta päivästä!
Thank you, all you dear ones, for the most wonderful day!

Entäs te muut ihanat, miten teidän juhannuksenne sujui?
And you other lovely ones, how was your midsummer?

June 15, 2014

Happy Father's Day! - Hyvää Isänpäivää!

Tänään vietämme isänpäivää. Ei, meillä ei vietetä tuplajuhlia, kerran vuodessa riittää kyllä, ja päätimme meidän perheessä viettää merkkipäiviä paikallisen kalenterin mukaan. Maassa maan tavalla. 

Hyvää englantilaista (ja muutaman muunkinmaalaista) isänpäivää!

Happy Father's Day today!




June 14, 2014

Tällä viikolla - This week

Tällä viikolla olemme saaneet nauttia aivan mahtavista kesäkeleistä, kesämekossa töihin ja töitten jälkeen shortsit jalkaan ja ulos! On hypitty trampoliinilla, käyty pyöräretkellä, syöty minttusuklaajätskiä, juotu kylmää valkoviiniä, grillattu, istuttu terassilla, pelattu palloa... Ja vastapainoksi nukahdettu sohvalle kahdeksalta. Pientä kesänuhaakin tuntuu nenissä.

Ensi viikolla tulee ihania vieraita ja edessä on mukavia aikoja!

This week we have enjoyed really amazing sunny summer days. Wearing summer dress for work and after work changing to shorts and go outside! We have jumped on trampoline, riden bikes in the park, had mint chocolate ice cream, barbecued, enjoyed cold white wine, sat on a terrace, played ball... And fallen asleep at 8 o'clock on the sofa. 

Next week we'll have wonderful guests visiting us and will have such a good time!

June 08, 2014

Puisto- ja pubiretkellä

Täällä Englannissa on todella paljon vehreitä, isoja puistoja, englantilaisethan tunnetusti ovat puutarha- ja ulkoilmakansaa. Kävimme pari viikonloppua sitten ystävien kanssa viettämässä aurinkoista päivää pienen matkan päässä eräässä kauniissa puistossa. Vehreyden keskeltä löytyi retkemme pääkohde viehättävä pubi.


Täällähän kaikki on (iki-)vanhaa, vintage kovasti muodissa ja suosiossa, ja puistossa ja pubissakin oli kaikki hiukan "mukavasti rempallaan".

 Pubin terassilla nautimme lasilliset perienglantilaista kesäjuomaa, Pimm'siä.
Aurinkoista kesäpäivää!

June 06, 2014

Rantapäivä

Ai jai, täällä podetaan huonoa omaatuntoa blogin kirjoitusten viimeaikaisesta vähyydestä. Toisaalta on jotenkin ollut sellainen olo, että ei ole oikein tapahtunut mitään kirjoittamisen arvoista, bloggarin valkoisen paperin kammo ilmeisestikin, toisaalta on ollut ihan mukava pitää pientä taukoakin. Mutta onhan tässä kuitenkin jotain tehtykin.

Toisin kuin Suomi, Englanti ei ole varsinaisesti mikään järvimaa, joten hiekkarantoja kaipaavan on reissattava rannikolle. Meidän perheessä Mies on varsinainen rantahirmu, itse en niinkään, ja viime viikonloppuna oli kuulemma pakko päästä rannalle. Hiekkarannalle, ei siis Brightonin kivirannalle. Suunta siis Clacton-on-Sea –nimiselle paikkakunnalle puolentoista tunnin ajomatkan päähän. Mielessäni hiukan mietiskelin, että olisihan sen yhteensä kolmisen tuntia voinut autossaistumisen sijaan viettää vaikka puistossa leikkien ja ulkoillen, mutta mies oli sen verran päättäväinen, että tyydyin pitämään suurimmat mölyt mahassa. 
Ja mitäs, päivä oli ihanan lämmin, ranta pehmeän hiekkainen, olihan se ihan mukava istuskella ja nauttia auringosta, mutta merivesihän tietysti on sen verran kylmää vielä, että uiminen vaatii kyllä keskimääräistä enemmän kanttia. Niinpä me vain kastoimme varpaita ja keskityimme hiekkakakkujen tekemiseen ja kivien veteen heittelemiseen. Ja syömiseen.
Niin kuin yleensä täkäläisissä rannikkokaupungeissa, on kaupungin viihde-elämän keskipisteenä Clactonissakin laituri eli pier ja siellä pieni huvipuisto sekä rantakadun ravintolat ja myyntikojut. Taaperon pontevista vaatimuksista huolimatta skippasimme huvipuistot tällä kertaa, onneksi vielä enimmäkseen tuo ”poissa silmistä, poissa mielestä” toimii, eikä huvipuistoa jääty kovin kauaksi aikaa suremaan, kun eteen ilmestyi lautasellinen ranskalaisia ja makkaroita. Ja kepsua. Vielä hetkiseksi rannalle ja pieni kävely pikkukaupungin ostoskadulla ja kohti kotia. Mukava leppoisa kesäpäivä!