August 31, 2014

Margate

Kaiken muuton ja muun tohinan keskellä teimme kesällä pari pientä päiväreissua täällä Englannissa. Eräänä päivänä suuntasimme itärannikolle pieneen merenrantakaupungiin nimeltään Margate, "kun siellä on sitä taidettakin".

Among all house and all other fuss we managed to have a couple of short breaks and escape to see some other areas in the country as well. One day we drove to a small seaside town called Margate on east coast of the country, "as they have that art and all".


Tämä pikkukaupunki on, niin kuin varmaan arvasittekin, ikivanha, mainintoja on 1200-luvulta, ja historia liittyy vahvasti mereen ja merenkulkuun, ja viimeiset parisataa vuotta se on myös ollut suosittu lontoolaisten rantakohde. Onhan kaupungilla houkuttelevat hiekkarannat, joilla Juniorin kelpasi kirmailla (hetken jopa ihan aataminasussa, mistä muut paikallaolijat suureksi hämmästyksekseni eivät tuntuneet olevan moksiskaan).

This small town is as you probably already guessed ancient, recorded already in 13th century, and history is mostly sea and maritime related, although for the last 250 years it has also been a popular beach resort for people from London. It has long beaches of which Junior enjoyed running and splashing around (even without any clothes on for a short moment as well, and to my surprise, no-one seemed to mind at all).
Lounasta nautimme rantakuppilassa ja kyllä oli ihan kuin olisi ulkomailla ollut.

We had lunch at a harbour cafe and it felt as we had been abroad.


Sitten sitä taidetta. Karkasin muulta perheeltä hetkiseksi tarkastamaan Margaten uusimman kulttuuriylpeyden, nimittäin 2011-avatun Turner Contemporaryn eli nykytaiteen museon, ja kyllä tämä paikallinen Kiasma oli ihan näkemisen arvoinen, kesän ajan esillä oli esim. Mondriania. Ja museokauppakaan ei ollut hullumpi :)

And then about art. I managed to runaway from the rest of the family for a moment to check the newest pride of the town, Turner Contemporary, that is, and must say I'm impressed and really enjoyed the museum. The museum shop wasn't too bad either :)

Shoppailijalle Margate tarjoaa melkomoisen määrän erilaisia vintage-sisustusputiikkeja, joissa sormet syyhyävät (mutta sitten lopulta tulen yleensä järkiini ja ymmärrän, ettei vintage nyt sitten kuitenkaan ihan istu omaan skandinaavisenmelkolaillapelkistettyyn kotiimme). Löysimme myös paikalliselta aallonmurtajalta pienen pienen lasitaideateljeen, johon ihastuin ikihyviksi. Täältä ei sitten tyhjin käsin päästykään pois.

For shopping Margate has quite a selection of small exciting and beautiful vintage home decor shops where you always feel the urge to buy something (and then eventually I usually remember that any of those wonderful items will not fit into our candinavianmorelikesimplified home). However, we found a beautiful glass art studio that I fell in love with. Couldn't leave empty handed.
Tämän enempää ei meidän visiittimme kuulunut (eikä kaupungissa kai ihan hirveästi muuta ole tarjollakaan), mutta viehättävä, kiireetön pikkukaupunki siis!

This is about all we had time for at Margate so lovely, charming, leisured little town!


August 30, 2014

Lastenhuone - Junior's Room

Uudessakin talossa on tietysti ihan oma huone Juniorille, tottakai. Ja tästä tulikin ihan oikea pienen pojan huone.

Also in our new home Junior has his own room, of course. This room turned into a real little boy's room.

Ulkomailla asuvan suomalaisen paras ystävä eli Ikea on tullut tutuksi, sieltä hankimme jo aiempaan kotiin kalusteet Juniorin huoneeseen, ja samat kalusteet sopivat tähänkin kotiin. Sänky menee vielä toivottavasti monta vuotta ja pulpetin ääressä taiteillaan vielä monet piirustukset. 

The best friend of a Finn living abroad, Ikea, has been our destination many many times recently. Well, actually we bought children's furniture already in our previous home and the same will do in this home, too. Hopefully the bed will still see many sleepy nights and little desk many artworks made.

Kokolattiamattojen puuttuessa oli edessä matto-ostoksille meno, ja mikäpä pienen pojan huoneeseen sopisi liikennemattoa paremmin? 


No carpets in the house meant we had to go rug shopping and what else can you buy for a little boy's room than a car rug?

Huoneessa on tilava pariovellinen kaappitila/vaatehuone, johon sijoitin Juniorin vaatekaapin. Ajatuksena on hankkia tuohon viereen vielä toinen samanlainen (kunhan vapaudun Ikea-kiellosta) ja rakentaa yläpuolelle pari isompaa hyllyä (äidin ja isän tavaroille). Haluaisin oikeastaan ottaa nuo ovet pois, minusta ne ovat vaan tiellä, mutta siinä ne nyt vielä ovat.

In the room there is a quite spacious double door closet in which I placed Junior's wardrobe. I'm planning to buy another one next to this for toys and so on (as soon as my Ikea ban is over) plus build couple of shelves above the wardrobes (for parent's things). Actually I wanted to remove these doors, I think they are in the way all the time, but here they are still.
Niinkuin kaikissa muissakin huoneissa on Juniorinkin huoneessa valkoiset puusälekaihtimet eikä nyt ainakaan toistaiseksi ole tarkoitus muita verhoja hankkiakaan. Valaistuksesta huolehtii upouusi autolamppu.

As in all the other rooms, there are wooden Venetian blinds also in Junior's room and we are not planning to have other curtains, at least for now. Lighting is taken care of by a brand new car lamp.


Jo vuosia sitten Suomesta muistaakseni Forumin BR-Lelusta hankittu seinämittakin (onkohan tälle kapineelle joku ihan oikeakin nimi?) pääsi vihdoin seinälle, ensimmäistä kertaa, ja sai ensimmäiset merkintänsä. Tallessa on Juniorin mitat neuvolatarkastuksilta, ja 1- ja 2-vuotistarkastusten mitat päätyvät myös seinälle.

This measurement board (how do you call this thing, i don't know a word for it even in Finnish) I bought years ago has finally found its way onto the wall. And with some measurements marked on it as well. I do have Junior's details from his 1 and 2 years nurse appointments and will get that on the wall, too.

Tällainen on siis meidän uuden kodin lastenhuone. Tällä hetkellä :)

So this is Junior's room in our new home. For now :)

August 27, 2014

Puutarhauutisia

Tähän aikaan vuodesta innokkaat puutarhurit yleensä nauttivat uudesta sadosta ja koko vuoden - ja vuosien - työn tuloksista. Vaan meillä on tänä vuonna pelkkää tyhjää. Tabula rasa, niin kuin sanotaan.

Uudessa kodissa on siis myös uusi, pieni piha. Rakennuttaja oli laittanut pihaan nurmikon, muutaman laatan terassiksi ja poluksi ja jotain pensasaitaa. Olen niin onneton puutarhuri, etten puskaa tunnista, mutta ehkä tuo jossain vaiheessa selviää.

Kuten ehkä saatatte muistaa, on Mies innokas grillaaja, ja hänen päällimmäisenä huolenaan olikin tietysti rakentaa takapihalle paikka tuolle kaikkein tärkeimmälle (grillille siis) ja muutenkin ajanvietolle. Ja eipä aikaakaan, niin meille oli ilmestynyt ihan kunnon kokoinen terassi. No, ei se nyt ihan tuosta vaan ilmestynyt, kyllä Mies ahersi siinä tovin jos toisenkin, ja Junioria ja minuakin tarvittiin välillä. Täydelliset puutarhakalusteet ovat vielä haussa, mutta uuden lemmikin löysin sentään.

Samasta terassilaudasta rakennettiin korotettu kasvimaa pihan aurinkoisemmalle laidalle ja terassin alta pelastetut pihalaatat siihen vierelle poluksi. Kokoa kasvimaalle tuli noin metri kertaa kolme ja puoli eli ei mikään suuren suuri, mutta kyllä siihen yrtti jos toinenkin mahtuu. Istutin keittiön ikkunalaudalla majailleet yrtit samantien ulos, mutta muuten kyllä kasvimaa jää odottamaan ensi vuotta. Paitsi ehkä valkosipulia laitan muutaman kynnen. Ja varmaan kyllä täytyy muutama kukkasipulikin laittaa...
Ihan ilman istutuksia ei silti tietenkään ole selvitty :) Noiden keittiöyrttien (minttu, basilika, rosmariini) lisäksi etupihan puolelle ovat löytäneet tiensä raparperi, punaherukka ja pensasmustikka. Punaherukka on sen verran komean kokoinen, että pääsemme varmaan jo ensi kesänä leipomaan piirakan omista marjoista (jos pensas siis sinne asti noin niin kuin muuten selviää...).


Pensasmustikoita ostin ajattelemattomuuksissani vain yhden, mutta kyllähän tuolle vielä kaverin ehtii hankkia. Vielä on ostoslistalla karviainen (täällä muuten myydään kovasti Hinnonmäkeä) ja syreeni. Magnoliapuusta taidan sitten kuitenkin joutua luopumaan, ellen sitten tingi kirsikkapuusta, molempia en varmaankaan saa.

Kuulostaa kovasti vain pelkältä hyötypuutarhalta, mutta kyllä niitä kukkiakin tuonne saadaan mahtumaan. Jos ei muualle, niin seinälle. Ostin nimittäin kaksi seinälle ripustettavaa lokerikkoa, joihin ajattelin ainakin orvokkeja. Nämä ovat sellaisia pienten kasvien paikkoja, alimpaan kerrokseen voisi laittaa jotain kevyttä roikkuvaa, lobeliaa ehkä. Ideoita otetaan vastaan :)

Jaa niin, mitä olisikaan englantilainen puutarha ilman laventelia? Minäkin istutin heti ensi töikseni paraatipuolelle pari puskaa, jotka näyttävät kotiutuneen ihan hyvin. Kuvaa en nyt muistanut ottaa. Pari englantilaistumispistettä siis kerätty taas!

August 22, 2014

Nolo bloggaaja...

Tulikohan luvattua liikoja, kun lupasin blogin palaavan kesälomalta? Taitaa olla vielä vähän kesärytmi päällä, kun ei kynä luista. Nolo bloggaaja täällä...

Kesän jälkeen blogissa tapahtuu ainakin sellainen muutos, että Taapero ei ole enää Taapero, vaan Juniori. Tämä siksi, että aika on tehnyt tehtävänsä, eikä tuollaista täkäläisen systeemin mukaista isoa esikoululaista voi enää millään kutsua taapertajaksi. Ei sitten millään. 

Muuten olen pohtinut ja pähkäillyt, kertaisinko tässä kesätauon jälkeen menneen kesän (valitettavasti näyttää tosiaan siltä, että kesä on aika lailla ohi täälläkin) hetkiä, vai siirtyisinkö suoraan ”nykyaikaan”. Kesäänhän on mahtunut mm. häät, muutto, retket pariin viehättävään pienempään kaupunkiin täällä Englannissa ja loma Suomessa. Ja tietysti sitten sitä uuden kodin laittoa. Tuskaisan hiiitaaaasti.

Mitä mieltä te olette? Kiinnostaako kaukaiset kesän tapahtumat, vai mennäänkö suoraan eteenpäin?

August 09, 2014

Lomaltapaluu

Blogitauko on venynyt koko kesän mittaiseksi, mutta nyt on lomaltapaluun aika. Saimme nimittäin vihdoin ja viimein sen internet-yhteyden kotiin. Vaikka olisihan sitä kahvilastakin voinut blogata, niin kuin nytkin teen, mutta tulipa samalla ladattua blogiakkuja.

Kesä on mennyt uutta kotia laittaessa ja alueeseen tutustuessa. Vieläkin riittää hommia kyllä, jotta kaikki saadaan järjestykseen, mistä ihmeestä sitä tavaraa onkin kertynyt? Mahtuipa mukaan kuitenkin viikko Koti-Suomessakin, mm. tällaisissa maisemissa.

Taloesittelyä sitten jossain vaiheessa, kun on edes hiukan valmiimpaa. Toivottavasti tänä vuonna kuitenkin...

Mitenkäs teidän kesänne on sujunut?

Mukavaa viikonloppua!