May 30, 2016

Käsimatkalla Köpikseen - Copenhagen, with hand luggage only

Yksi asia, josta erityisesti tykkään täällä Englannissa on, että täältä pääsee niin helposti pois. Hah, vanha vitsi, mutta tarkoitan tällä kertaa siis tietysti sitä, että täältä on mukavan lyhyt matka joka puolelle Eurooppaa, esimerkiksi lento Barcelonaan – alle kaksi tuntia.

There is one thing I specially like about the UK - that it is so easy to get out of here. Haha, old joke, what I mean, of course, is that what a beautifully short flight it is to everywhere in Europe from here!
Aina välillä on siis mukava lähteä katsomaan muutakin maailmaa, ja nytpä meidän perheen suunta oli kohti Kööpenhaminaa. Ja koska Mies on joissain asioissa hmm melko säästäväinen, ilman matkatavaraa. Käsimatkalla Köpikseen. Onneksi reissussa ei oltu kovin montaa päivää, joten onnistuihan tuo. Ottaen huomioon, että laukkuun piti jäädä tilaa myös Juniorin tavaroille (joista toki osa meni Miehen laukkuun). Meikinpoistopyyhkeet on in ja onneksi on lämmintä!

Great to see outside world every now ad then, this time our family headed to Copenhagen. And as Hubby can be err economical at times, with hand luggage only. Great. Luckily this was only a long weekend so not a biggie. Considering that Junior was not carrying a bag and his things had to go somewhere, too. Loving make-up removing wipes and thank goodness it is summer!

Reissuraporttia sitten myöhemmin tällä viikolla, nyt mukavaa maanantaita!

Travel report on the blog later this week, now have a wonderful Monday!

May 28, 2016

Sinisävyinen vauvakortti - New Baby Card

Naapureille syntyi pieni poikavauva - ja korttipajalla onnittelukortti.
A baby boy was born to our lovely neighbours so ran my card factory a bit again.
Reipasta keskiviikkoa kaikille!
Have a lovely day!

May 26, 2016

Liikenteessä Lontoossa - On the Move in London

Kaikkihan varmasti tietävät, että täällä Englannissa liikenne on ns. vääränpuoleista, vasemmanpuoleisa siis. Kolmen Englannin-vuoden jälkeen siihen alkaa jo pikkuhiljaa tottua - autoillessa, kävellen olen edelleen vähän hukassa, aina katsomassa väärään suuntaan. 

I am sure you all know that here in the UK people drive on the "wrong" side of the road, meaning on the left hand side. After three years I am little by little getting used to it - when driving, that is, as when I walk I still look at the wrong direction.

May 24, 2016

Mekkopäätöksiä - Dress Decisions

Arvuuttelin viime viikolla, mitkä mekot mahtoivat jäädä ja mitkä menivät palautukseen. Tässä vastaus - ja samalla tämän blogin ihkaensimmäinen asukuva, tattadadaa! (Voi myös hyvin olla viimeinen, sillä sen verran kovaa hommaa oli - kaikki kunnia vaan tyylibloggareille!)

Last week i wrote about my own private fashion show and asked if you would guess which dresses would stay and which ones would I return. Well, here is the answer - and also the very first outfit picture in this blog! (This may also be last one, such a hard job taking this kind of pictures!)


May 23, 2016

Superhyvä ja terveellinen banaankakku - Super Delicious and Healthy Banana Loaf

Hyvää alkanutta viikkoa täältä Susannan ruokablogista! Viikonlopun grilliaterian jälkkäriksi leivoin tämän aivan mahtavan herkullisen ja mehevän banaanikakun, ja mikä parasta, ohje on tietysti ihan superhelppo. Lisäksi tämä kakku on myös normikakkua terveellisempi, sillä pelkkien vehnäjauhojen sijasta käytin leipoessa myös kauraleseitä, jolloin kakussa on mukavasti enemmän kuitua. Jos houkuttaa, niin pistäkääpä samantien pari banaania syrjään kypsymään.

Hi again and happy new week from Susanna's food blog! For Saturday bbq pudding I baked this absolutely gorgeous and moist banana bread which is not only super easy to make but also a healthier option to a normal cake as instead of using just plain flour I also used some oat bran which is high in fibre. So if you feel tempted I recommend you put a couple of bananas aside to ripen now.


May 22, 2016

Puutarhakuulumisia

Alan vihdoin näin reilun kolmen vuoden jälkeen uskoa, ettei Englanti ole tropiikkia tai edes oikeastaan yhtään sen lämpimämpi kuin Suomi, eli ensi vuonna koitan malttaa puutarhaistutusten kanssa pidempään, ehkä jopa ihan toukokuulle saakka. Ei se sato tule yhtään sen aikaisemmin, vaikka kuinka tekisin istutuksia maaliskuussa, kun on mukalämmintä. Täällä on siis ihan normaali kevätsää, sellaiset hiukan alta 20 astetta ja pilvistä ja pientä sadetta. Ihan niin kuin Suomessa. Paitsi, että siellä on ilmeisesti nautittu kauniista auringonpaisteesta. Note to self - jos joskus vielä muutat toiseen maahan, valitse maa, jossa on oikeasti lämmintä. Joohan.

After three years in the UK I am finally starting to believe that this island is not a tropical one, not really even any warmer than Finland, so maybe next year I will have the patience to wait a little longer before planting all my lovely vegs and herbs and other stuff in the garden. Maybe not rush in March but wait until, well, May? I mean, planting in March doesn't mean I will have my crops any earlier. Yes, about 20 degrees, overcast and occasional drizzle. Note to self - If you ever again move into another country, choose one with warmer climate. Please.


May 18, 2016

Onko Englanti muuttanut minua? - Has England changed me?

Eloa Englannissa on nyt takana reilut kolme vuotta. Miltä nyt tuntuu? Onko siellä erilaista? Onko ulkomailla asuminen muuttanut minua? Miten?

We have now lived here in the UK for more than three years. Time flies. Is it different? Has England changed me? How?

May 17, 2016

Huvia ja herkuttelua - Fun and Feast

Kun on lapsia (tai siis meidän tapauksessamme lapsi), ei tosiaan viikonloppuisin vain istuskella sohvalla. Heti aamusta, kun Juniori herää, alkaa koko päivän jatkuva liike ja tohina ja pulina. Juniorihan on siis jo päiväkodissa nimetty pulinaboksiksi, juttua nimittäin yleensä riittää. Mutta touhua siis riittää, ja niinpä sitten me vanhemmatkin pääsemme aina tekemään kaikenlaista - mikä on yleensä vaan ihan hyvä juttu!

When you have children (a child in our case obviously) you can kiss goodbye all those lazy do nothing days sitting lying on the sofa. From the second Junior wakes ups in the morning until the very last minute before sleep there is a constant hustle and bustle in the house, plus gabble, of course, Junior was named a chatterbox already at his nursery school. So being a parent usually also means you get to do all kinds of exciting stuff - which usually is only a good thing!

May 16, 2016

Uudet tabletit ruokapöytään - New placemats

Näin facebookissa muutama päivä sitten kuvan Suomen kesästä, jotain tyyliin "Meillä Suomessakin on kesä - viime vuonna se oli tiistai". Siltä vähän tuntui täällä Englannissakin lauantaina aamulla, kun reippaana tyttönä hilpaisin pienelle lenkille aamukuuden jälkeen. Jos teilläkin tuntuu sää liian kylmältä ulkoiluun, niin tässä pieni sisäpuuhavinkki, joka meillä toteutettiin aiemmin keväällä.

I saw a picture on Facebook the other day, one of those funny pictures, something like "We do have summer in Finland, too - last year it was Tuesday". Felt exactly like that here in England Saturday morning when - being a good girl - went out for a morning run just after six. If you, too, feel the weather is too cold for leaving the house here is something for you to do indoors. 




May 15, 2016

Suomi-koulua ja muotinäytöksiä - Finnish School and Fashion Shows

Lauantai takana ja viikonloppu taas jo puolessa välissä hyvänen aika! Meidän perhe jakautui eilen kahtia heti aamusta lähtien, kun Mies lähti pyöräretkelle ja Juniori ja minä Brightoniin Suomi-kouluun. Tältä keväältä on nyt sitten Suomi-koulut ohi, eilen vietettiin kevätjuhlaa. Ei yhtään liikkistä, vaan pelkästään rentoa ja hauskaa. Lyhyet esitykset lapsiryhmiltä, vanhempien tuomien ruokien syömistä, rentoa jutustelua, lapset pihalla leikkimässä ja arpajaiset. Erinomainen suksee, etenkin, kun voitimme arpajaisista jättimäiset yli puoli kiloa Lindtin suklaakonvehteja. Aika hyvä vastine kahden punnan sijoitukselle, sanoisin. Hyvä hyvä & Kiitos, Suomi-koulu, syksyllä nähdään!

Oh my, weekend already well past half way! I had a busy day yesterday with Junior at Finnish Saturday School's spring party in Brighton. Term is over and a long summer holiday can start, back to school in September. Really lovely relaxed party with kids singing, everyone enjoying yummy food parents had brought in and of course a raffle. Which was nice. Specially when we won a good half a kg of Lindt chocolate. Yum. A good return on investment of a whole two pounds, I'd say.

May 14, 2016

Lauantaiaamun bataattipannarit - Weekend breakfast: Sweet potato pancakes

Hyvää huomenta! Viikonloppuaamuihin kuuluvat kiireettömät herkutteluaamiaiset, mielellään terassilla nauttien. Tämä oli minun tämän vuoden ensimmäinen terassiaamiaiseni viime sunnuntaina, ja ah, voin kertoa, maistui niin hyvältä.

Good Morning! Slow, no rush, delicious breakfast makes my weekend. If enjoyed outside in the garden - even better. This was my first garden brekkie this year and let me tell you - sooo good!

May 12, 2016

Blog changes - Blogimuutoksia

My dear lovely wonderful Non-Finnish speaking readers/"readers", I have some really good news for you: no need to take Finnish lessons anymore or google translate – from now on my blog is also available in English! I have felt so bad since I stopped translating a while (a looong while) ago and have decided that it is time I got back to bilingual blogging so from now on at least a part of my blogposts will be also available in English. Hope you like these news!
Tarkkasilmäisimmät ovat ehkä huomanneet pieniä muutoksia blogissa. Ensin taustakuva vaihtui valoisaan kokovalkoiseen taustaan, oikeaan palkkiin tuli näkyviin blogin instagramtiedot ja gadgetien järjestys vähän vaihtui. Nyt viimeisimpänä muutoksena edellisestä sinililjapostauksesta alkaen olen nyt ottamassa tavaksi tuon tekstin katkaisun tai miksi tuota nyt kutsuisi. Tarkoittaa siis, että blogiteksteistä on etusivulla näkyvissä vain alku ja koko jutun pääsee lukemaan klikkaamalla Read more –linkkiä.

May 11, 2016

Englannin sininen kevät - Blue Spring

Niin kuin valkovuokot Suomen, Englannin kevääseen kuuluvat sinililjat (hyacinthoides non-scripta). Metsät ovat valtoimenaan näitä kauniita sinisiä kevätkukkia, kuin sininen matto olisi levitetty metsään.

As wood anemones in Finland are bluebells the ultimate sign of spring in England. Forests are covered by this beautiful blue blanket, as far as eye can see.

May 09, 2016

Energiaa uuteen viikkoon

Ihan mahtava viikonloppu takana, kesä, jes! Tunnustan olevani melkoinen sisälläistuja, mutta kyllä meilläkin kesällä siirrytään nauttimaan ihanasta ilmasta ulkosalle. Ja viikonloppunahan sitä ihanaa ilmaa riitti! Terassituolit saivat taas tyynynsä ja nautittiin elämästä rennosti pihalla. Äitienpäiväähän täällä Englannissa vietettiin jo maaliskuussa eli siihen liittyviä juhlallisuuksia ei viikonloppuumme kuulunut, mutta muuta mukavaa kyllä runsain määrin.

Vietimme lauantaina retkipäivää läheisessä Tilgate Parkissa, jossa on puistoa ja leikkipuistoa ja metsää ja rodoja ja muita kasveja ja eläintarha ja kahviloita - ihan superhyvä retkikohde siis. Otimme mukaan eväät ja nautimme picnicistä nurmella. Ja niin muuten teki aika moni muukin, kevyestä pilviharsosta huolimatta lämpötila oli reilusti kahdenkymmenen paremmalla puolella.
Juniori on tosi innokas eväsretkeilijä, ja tahtoo yleensä istua heti ensimmäisenä alas ja syödä eväät. Tällä kertaa hän oli malttanut seikkailla leikkipuistossa ehkä vartin, kun kuului ensimmäiset "minulla on nälkä" -vihjaukset. No, eipä siinä mitään, olihan siinä aamupalasta kulunut jo pari tuntia eli ihan lounasaikahan se!

Sain jokunen vuosi sitten joululahjaksi tosi kätevän picnic-setin, jossa on lasit, lautaset ja ruokailuvälineet neljälle kätevästi repussa. Ihastelen aina kaupossa niitä kauniita rottinkikoripicnicsettejä, mutta reppu on kyllä huomattavasti käytännöllisempi kuljettaa mukana. Meillä kun ei picnicillä juurruta siihen yhteen kohtaan, vaan nytkin kierrettiin puistoa ja leikkipaikkaa ympäriinsä. Reppu vaan selkään ja menoksi. Tässä hiukan kuvakavalkadia - ja kukkaloistoa, tietysti :)








Miten teidän viikonloppunne sujui? Erinomaista uutta viikkoa taas kaikille!

May 07, 2016

Aurinkoista lauantaita!

Hei ihan mahtavaa lauantaiaamua kaikille! Tämä viikko on ollut ihan omituinen, sitä se vajaa viikko teettää, menee koko viikko sekaisin. Osansa vaikuttaa varmasti tällä kertaa myös se, että meillä oli auto keskiviikkona huollossa ja minäkin siis pääsin seikkailemaan taas julkisilla kulkuvälineillä. Näillä keleillä on kyllä ihan mukava kävellä asemalle ja vaihtovälit ja niin edelleen, mutta on tuo julkisilla matkustaminen täällä meillä vaan kovasti aikaavievää. Autolla työmatkaan menee noin 50 minuuttia, mutta julkisilla vastaava aika onkin 1 h 45 min... Siis yhteen suuntaan. Eilen illalla tulin ruuhka-ajan ulkopuolella kotiin 35 minuutissa. Ei varmaan tarvitse perustella auton käyttöä sen enempää.
Tänään ohjelmassa on pientä puuhastelua kotosalla eli eteisen listat kaipaavat vielä pari kerrosta lisää maalia ja sen jälkeen meidän perhe suuntaa puistoon. Illalla todennäköisesti grillaillaan, mieshän grillihulluna grillaa kesät talvet, mikäs sen mukavampaa.
Oikein aurinkoista lauantaita kaikille!

May 05, 2016

Mitä ajattelin tänään?

Ulkona on aivan upea, mahtava kesäpäivä, jippii, nyt ihan kohta saa taas ryhtyä puistolounastamaan. Viime kesänä tuli tavaksi ottaa lounaaksi mukaan salaatti tai voileipä tai jotain muuta sellaista, jonka voi syödä puistossa auringosta nauttien. Ihan parasta.

Bongasin pihalla pari päivää sitten, että maasta on jo kovasti nousemassa herneenversoja, ja aloinkin sitten pohtia, että hitsit, taidanpa kylvää johonkin nurkkaan vielä lisää hernettä, että saan sitten laittaa herneenversoja omalta maalta salaattiin. Nythän kylvökset on tehty herneenpalkoherkuttelut mielessä. Ja taidanpa itse asiassa vielä kylvää hiukan rucolaakin omalle maalle, sen kun pitäisi olla perinteistä lehtisalaattia etanankestävämpää.

Olen myös viime aikoina alkanut ennustaa vaikeita teinivuosia. Tai sitten viedä Juniorin kuulotestiin. Vaikka epäilenkin siis, ettei ongelma ole kuulossa, vaan kuuntelemisessa. Tai sen puutteessa. Valikoiva kuulohan on ihan kätevä ominaisuus, mutta soisin kuitenkin läpi menevän muidenkin sanojen kuin "karkki" tai ”jätski”.
Meillä muuten syötiin eilen jätskiä. Paljon jätskiä, jonka päällä oli smartieseja ja nonparelleja ja vaahtokarkkeja ja toffeekastiketta. Nam.

Aurinkoista päivää kaikille!

May 04, 2016

Kaikkea kaunista - inspiraatiota taidekäsityömessuilta

Vaikka spontaani vappu vielä vähän tuntuikin väsymyksenä silmissä, reippaana tyttönä otin ja lähdin vapunpäivänä ihastelemaan ja inspiroitumaan Wield of Kent Craft and Design Show -messuille. Tämäpä olikin yllätyksekseni aikas valtava ulkoilmatapahtuma kymmenessä jättimäisessä teltassa, ja paikalla oli tietysti runsain määrin enemmän tai vähemmän paikallisia käsityöläisiä ja taiteilijoita tuotteineen. Ja englantilaisittain paikalla oli aitoa maalaistunnelmaa kantrimuusikoineen ja heinäpaaleinen.

Noin niin kuin keskimäärin englantilainen tyyli ja maku on keskimääräistä suomalaista ja pohjoismaista runsaampaa ja koristeellisempaa. Kukkia, värejä, kerroksia. Sievää. Luonto näkyy töissä selvemmin ja suoremmin kuin suomalaisessa muotoilussa, jossa luonnon inspiraatio on ehkä viitteellisempää. Mutta tokipa esillä oli paljon sellaista, jota ihan mielelläni näkisin omassakin kodissani.

Tässä hiukan inspiraatiokuvia.
Aivan upeita ranta-aiheisia lasiteoksia - käyttö- ja koriste-esineitä. Olin tosi lähellä ostaa taulun. Glass Relief.
Perhosbuumi jatkuu, ja mikäpä on jatkuessa. Kolmiulotteisia perhostauluja: Flutterbyze.
Lasitaide on minun heikko kohtani.

Kynttilät ovat nyt soijakynttilöitä. Herkullisia tuoksuja, kyllä tykkäisin, mutta valitettavasti vaan meidän lapsi- ja kissataloudessamme ei ole asiaa oikeille kynttilöille. Ja Mies vihaa huonetuoksuja! Nämä ovat Scent Unikuen osastolta.
Hauskalla tavalla huomiotaherättäviä. Ensi vapuksi. Ainakin Etsystä löytyy vastaavia, jos ei juuri näitä.
Jos on kesähattu vielä hankkimatta, niin tässä hiukan vaihtoehtoja - Proppa Toppa.
Luonto lähellä. Ei mikään citykani.
Faberge-tyyliset munat aavistuksen alkuperäisiä huokeammin. Näitä löytyi tietysti moneen teemaan, oli niin pöllönpesää kuin erityisesti kosintaa varten suunniteltuja munia. Jill Meredith Decorated Eggs.
Paikalla oli tietysti paljon paljon muutakin ja ehkä joitakin noita edelläkuvattuja paremmin myös omaan tyyliini ja jokapäiväiseen käyttöönkin sopivia tuotteita. Oli koruja, kosmetiikkaa, vaatteita, puisia kyniä, sisustustuotteita, huonekaluja ja vaikka mitä. Nämä valokuvaamani olivat sellaisia joko heti-mulle-nyt -juttuja tai jotenkin muutoin erikoisia ja joukostaerottuvia.


Nälän iskiessä löytyi vaihtoehtoja - niin ravintolakojujen kuin ruokateltan markkinoidenkin antimet olivat herkulliset.


Ja Englannissa kun ollaan, niin puutarhaa ei voi ohittaa. Täällä oli tarjolla jos jonkinlaista - minttua. Tiesittekö, että mintusta löytyy esimerkiksi näitä tällaisia erilaisia variaatioita? Aina oppii jotain uutta!
Mukavaa päivää kaikille!

May 02, 2016

Kevätvärejä kynsiin

Se on kuulkaa toukokuu, aika saada hiukan lisää väriä kevääseen! Esimerkiksi kynsiin. Kuljen yleensä ihan naturel eli ilman kynsilakkaa ja saattaapa kynteni olla jopa ihan eri pituisetkin, hui kauhistus, mutta nyt kävin hakemassa Bootsilta kevätvärejä. Kun oli tarjouksessakin.

Hetken aikaa mietin keltaista ja vihreää, mutta ne nyt eivät vaan ole minun värejäni, joten näillä sitten mennään pirteämpänä kohti kesää. Ensimmäisenä kokeilussa Lovey Dovey, joka sitten ihan yllättäen mätsäsi aika monen vaatekappaleeni kanssa, kas kummaa :)

On muuten ihan hitsin vaikeaa ottaa kuva omista kynsistä, onneksi en ole kauneusbloggaaja. Tai jos olisin, ehkä olisin jo oppinut kynsikuvaamisen niksit.

Meillä on tänään maanantaina vielä vapaapäivä, Early May Bank Holiday, joka meidän perheellä taitaa mennä ihan kotosalla, olisi hiukan eteisen listoja hiottavana ja maalattavana - ja toinenkin alakerran sisustusjuttu vaatii hiukan huomiota. Toivottavasti sitten näistä taas jossain vaiheessa blogissakin jotain. Ja toivottavasti päästään myös hiukan ulkoilemaan, sääennuste ainakin lupaili tälle päivälle ihan mukavaa kevätsäätä.

Mahtavaa maanantaita kaikille!