October 31, 2016

Happy Halloween!

Huuuu... Pelottavaa maanantaita, hyvät lukijat, on Halloween!

Good and scary Monday everyone, it is Halloween!

October 29, 2016

Whiskey in the Card

Korttipajalla syntyi synttärikortti viskinystävälle.

At the card factory I made a birthday card for a whiskey lover.


October 27, 2016

Wien - Vienna

Wienistä ollaan siis kotiuduttu virkistäytyneinä ja viihdytettyinä, mukava breikki tähän syksyn arkeen, kyllä kannatti valita tämä eurooppalainen helmi kohteeksi!

Renewed and refreshed travellers have returned home from lovely Vienna, Austria, what a wondeful break, so glad I chose to visit this European jewel!

October 24, 2016

Uusi kamera(ko?)

Kamerapäivitys, hip hurraa, vihdoin pääsen taas kuvaamaan "lyhyenmatkanlinssillä", ei enää huolta pölyhiukkasista! Mutta mutta, eipä tullutkaan uutta kameraa, vaan erinäisten vaiheiden jälkeen ostinkin sitten pelkästään uuden käytetyn linssin.

October 22, 2016

Terveisiä Wienistä - Greetings from Vienna

Terveiset Wienistä! Täällä ollaan ja ensimmäinen päivä jo pikkuhiljaa pulkassa, ja ensivaikutelma on kyllä selvästi plussan puolella. Hotellimme sijaitsee ihan Wiener Praterin vieressä, siitä kohta lisää, ja lentokentältä pääsimme tänne sujuvasti postibussilla ja U-linjalla niukasti yli puolessa tunnissa, melko näppärää siis.

Greetings from Vienna, Austria! First day about done and must say we have really enjoyed it here. Our hotel is situated right next to legendary Wiener Prater amusement park and that is exactly where we spent our afternoon.

October 20, 2016

Syystunnelmia - Autumn Feel

Syysaurinkoinen sunnuntaiaamu on kuin tehty kävelyretkeä varten. Auringonvalo muistuttaa vielä kesästä, mutta samaan aikaan ilmassa tuntuu jo syksyinen kirpeys ja raikkaus. Syksyn värit ja valo ovat täällä vain hetken ennen sadekauden ja harmauden alkua, parasta siis nauttia niistä nyt!

Sunny Sundays are made for long walks. Sunshine still reminds us of summer but at the same time you can feel the crispiness of Autumn in the air. Autumn colours and light are here for a very short time only, we'd better enjoy them now!

October 18, 2016

Iloinen Ikeasta

Mainiota uuden viikon alkua taas kaikille! Meikäläisellä oli taas viikonloppuna vatsalihakset koetuksella, vietimme nimittäin mukavalla porukalla hyvän ystävän ja naapurinmiehen synttäreitä. 25 taas kerran, vai miten se menikään, hauskaa siis riitti.

Kullannuput jäivät lastenvahtien huomaan ja aikuiset karkasivat hauskanpitoon, ensin drinkeille ja siitä sitten vielä kaupungin parhaaseen thairavintolaan. Vaikka Juniori tietysti on maailman ihanin pieni riiviö, on silti mukavaa päästä välillä liikkeelle pelkästään aikuisten kesken.

October 16, 2016

Ei yhtään terveelliset suklaabanaanimuffinsit

Syksyisenä sadepäivänä meillä vaihdetaan leikkipuisto keittiöön. Juniori on innokas pikkuleipuri ja etenkin koemaistaja, varmuuden vuoksi on tullut maistettua kaikki ainekset leivinjauheesta alkaen - oli muuten näkemisen arvoinen ilme. Tuossa yhtenä viikonloppuna meillä oli hiukkasen luppoaikaa, ja niinpä leipaisimme Juniorin kanssa tällaisia herkkusuklaabanaanimuffinsseja. 

October 14, 2016

Coffee Republic

Kaksi sanaa, joita ei ehkä ihan ensimmäisenä yhdistä Englantiin - "kahvi" ja "tasavalta". Näihin kuitenkin törmäsin, kun poikkesin vakireitiltäni, kun piti käydä pankissa tallettamassa shekki (siihenhän on se kiva kone). Kahvila, nimeltä Coffee Republic.

Two words that aren't the ones you necessarily would right away associate with the UK - "coffee" and "republic". I did, however, run into these when I took a detour on my way to the bank today to deposit a cheque. Coffee house called Coffee Republic.


October 13, 2016

British Airways i360

Flunssa alkaa nyt olla selätetty, mutta sen verran väsynyt olo viikonloppuna oli, että päätimme sitten kuitenkin jättää lauantai-illan viininmaistelut ja illallisen väliin, en olisi todennäköisesti edes maistanut mitään eroja viineissä, joten aika turhaa olisi ollut lähteä. Lontoo-illan sijaan venytin lauantaipäivän Suomi-koulu- eli Brightonin reissua, ja kävimme Juniorin kanssa yläilmoissa British Airways i360 -köysirata-näköalatorni-mitenkähäntätäoikeinparhaitenkuvailisi-jutussa.

Last weekend in Brighton - ta dah - Junior and I took a ride up to the air in British Airways i360.


October 11, 2016

Lastensynttärit Englannissa

Suomessa käydään kiivaasti keskustelua lasten synttärikutsuista - ketä kutsutaan, missä juhlitaan, mitä tehdään, millaisia lahjoja annetaan ja kenelle ja niin edelleen. Tuonpa tähän keskusteluun minäkin omat ajatukseni - englantilaisesta kokemuksesta ja näkökulmasta.


October 07, 2016

Pienen pojan synttärikortti -Birthday Card for a Little Boy

Teen harvemmin synttärikortteja Juniorin luokkakavereiden synttäreille, mutta hätä ei lue lakia, kun lähikaupassa ei ollut kortteja, piti sellainen tehdä itse. Synttäreiden teemana oli dinot, joten kortti noudattaa samaa teemaa.

I rarely make birthday cards for Junior's friends but now couldn't find any cards from our little shop nearby so made one myself. The party theme was dinosaurs so made the card to match the theme.

Pirteää päivänjatkoa! - Have a great day!

October 05, 2016

Bloglovin ja tulevia blogijuttuja

Köh köh vaan täältä sairasvuoteelta! Kyllä menee taas hyvä päivä hukkaan sairastaessa, mutta parempi kai nyt sitten vaan levätä kunnolla. En nyt tietenkään malta koko päivää nukkuakaan, enkä pystyisikään, joten hiukan blogijuttuja - muistutus, että hei, blogia voi seurata myös Bloglovinin kautta!

Nimittäin täällä

Nuhan vuoksi on takki (ja pää) tällä hetkellä aika lailla tyhjä, mutta viikonloppuna on tarkoitus mennä Lontooseen viininmaisteluihin (heh, onneksi on makuaisti kohdallaan, köh) ja illalliselle sekä myös päästä käymään puutarhakaupassa ja laitella pihaa syyskuntoon. Myöhemmin lokakuussa on sitten luvassa lomanen Juniorin kanssa Wienissä, Itävallassa, ja tietenkin Halloween, josta Mies on lupaillut erityisen pelottavaa. Ja aina yhtä ihanaan Brightoniin on tarkoitus mennä jälleen viettämään päivää jos ei muuten niin uuden kameran hakureissulle, syy se on tekosyykin. Haaveissa on ollut myös aurinkoinen patikkaretki Wakehurstissa, mutta sepä taitaa nyt jäädä vielä odottelemaan, toivottavasti vielä marraskuullekin riittää aurinkoisia päiviä. Niin, ja jos teillä on mielessä jotain, mistä haluaisitte kuulla, niin kysymyksiä voi esittää vaikka kommenteissa tai blogin Facebook-sivuilla.

Nyt kömmin pienille päiväunille, mukavaa päivää kaikille!

October 03, 2016

Syksyn ekat köhinät

Voihan trööt, cold has finally cought me eli nuhahan se sitten iski. Pari viikon sinnittelyn jälkeen oli nyt pakko antaa periksi. Jo sunnuntaina oli selvät merkit ilmassa, mutta maanantai sitten alkoi sillä, että laitoin herätyksen pois ja jatkoin vaan tyynesti unia. Reilut puoli tuntia, jonka jälkeen sitten Juniori heräsi, ja siinä sitten aamupuuhissa omakin kunto koheni (muka) sen verran, että raahauduin kuitenkin töihin. Nyt sitten vaan vitamiineja ja parasetamolia ja suklaata. Ja hei, täällä on muuten nyt oikeasti kylmä, aamulla oli vain kolme lämpöastetta!
Tunnelmia Hampton Courtista.
Väliaikatietoja kamerarintamalta eli kävin sunnuntaina kameraliikkeessä näyttämässä linssiä sillä seurauksella, että uusi kamera on nyt tilattu. Säästin 20 puntaa, mutta niinpä toimitusaika on hiukan pidempi eli pari viikkoa, siihen asti on siis kuvattava kännykällä tai pidemmällä objektiivilla. Wieniin pitäisi kyllä siis saada uusi kamera mukaan!

Sunnuntaina pääsin muuten myös hiukan lähemmäs i360:a, ja jos vaan säät suosivat, niin ehkä ihan vielä jo lähiaikoina pääsen ihan kyytiinkin.

Nyt mukavaa viikonjatkoa!

October 01, 2016

Rentoillaan

Lokakuun eka ja sumujen saari näyttää nimensä mukaiselta. Hyvää huomenta!

Mies ja Juniori lähtivät aamu-uinnille ja minä jäin "nukkumaan" - niin kuin muka vielä saisin unenpäästä kiinni. Ei, sen sijaan olen nauttinut aamupalaa ihan kaikessa rauhassa ja samalla koittanut saada tolkkua valokuvista, jotka otin yhdestä korttipajalla syntyneestä synttärikortista. On ollut tosi mukava päästä taas askartelemaan kesätauon jälkeen, ja tehän toki pääsette/"pääsette" blogissa ihastelemaan/"ihastelemaan" kätteni jälkiä tässä syksyn aikana.
Meillä on nyt viikonloppuna käymässä ihania vieraita kaukomailta Emiraateista asti, ja kiva nähdä, kuinka Juniori on innoissaan touhuissa mukana pienen serkkunsa kanssa. Serkusten ikäero on melkein melkein viisi vuotta eli kovin rajuja yhteisiä leikkejä ei päästä harrastamaan, mutta välillä onkin ihan kiva vaan leikkiä vaikka kotia ja pidellä vauvaa.

Sateinen sää taitaa pitää meidät tänään sisätiloissa, tarkoitushan oli tietysti viettää picnicpäivää - kuvassa Home Sensessä jokin aikaa sitten ihailemani picnic-setti, ensi kesälle sitten!

Rentoa viikonloppua!